韩国语（简称韩语）二者差别微细本质相同，是朝鲜族的通用语言，谚文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首都首尔就是自1392年以来的李氏首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛前的官方标准语言。由于当时朝鲜上层阶级的官员贵族们和正式书籍文本仍然使用汉文，谚文未能成为正式文字。
